-
1 пережим (стана поперечно-винтовой прокатки)
• пережим m (стана поперечно-винтовой прокатки)english: gorge, pitch pointfrançais: saillie f de cylindres, zone f la plus étroite entre les deux cylindres du perceur obliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пережим (стана поперечно-винтовой прокатки)
-
2 angle of taper
угол конусности (напр., валка трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки, оправки стана ХПГ, волоки, самоустанавливающейся оправки для волочения труб и ДР.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > angle of taper
-
3 piercing head
2. оправка стана пресс-валковой прошивки; см. также piercing pointАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > piercing head
-
4 piercing plug
2. оправка стана пресс-валковой прошивки; см. также piercing headАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > piercing plug
-
5 бочковидный валок
бочковидный валок
Валок стана поперечно-винтовой прокатки в виде двух усечен, конусов, совмещен, большими основаниями. Б. в. при установке в рабочую клеть располагается так, что его ось находится в вертик. плоскости, параллельной оси прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бочковидный валок
-
6 грибовидный валок
грибовидный валок
Валок стана поперечно-винтовой прокатки в виде двух усечен, конусов, причем конус с большим углом наклона образующей (входной) совмещен своим большим основанием с малым основанием конуса с меньшим углом наклона образующей (выходным) так, что диаметр валка от входа в очаг деформации к выходу из него увеличивается. Ось г. в. в рабочей клети находится в вертик. плоскости, образующей некоторый угол (угол раскатки) с осью прокатки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грибовидный валок
-
7 дисковидный валок
дисковидный валок
Валок стана поперечно-винтовой прокатки в виде усечен, конуса, совмещен, большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от бочко-, чаше- и грибовидного валков, рабочей поверхностью которых на участках как входного, так и выходного конуса является боковая поверхность, д. в. контактирует с металлом и боковой и торцевой поверхностями. Угол входного (выходного) конуса очага деформации образуется в результате наклона оси диска к оси прокатки. Угол наклона образующей усечен, конуса к оси диска 77-83°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковидный валок
-
8 линейка (металлургия)
линейка
1. Эл-т валковой арматуры прокатного стана для предотвращ. изгиба металла в горизонт. плоскости.
2. Технологич. инструмент стана поперечно-винтовой прокатки для направления заготовки в валки и ограничения овализации гильзы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейка (металлургия)
-
9 пережим
мenglish: gorge, pitch pointdeutsch: Einschnürstelle f, Walzenschulter ffrançais: saillie f de cylindres, zone f la plus étroite entre les deux cylindres du perceur obliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пережим
-
10 axial slip
осевое скольжение (различие между фактической скоростью трубной заготовки в осевом направлении и осевой составляющей скорости вращения валков стана поперечно-винтовой прокатки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > axial slip
-
11 bar and tube steadier
центрователь трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки:; см. также mandrel and tube steadier; steadierАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bar and tube steadier
-
12 bar steadier
центрователь стержня оправки трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки; см. также mandrel bar steadierАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bar steadier
-
13 barrel roll
бочковидный валок (напр., трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки); валок с выпуклой бочкойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > barrel roll
-
14 cone-shaped roll
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cone-shaped roll
-
15 entry roll cone
входной конус валка ( стана поперечно-винтовой прокатки); см. также inlet coneАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > entry roll cone
-
16 exit roll cone
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > exit roll cone
-
17 gorge
пережим (сечение очага деформации стана поперечно-винтовой прокатки с наименьшим расстоянием между валками); см. также pitch pointАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gorge
-
18 gorge ratio
степень деформации трубной заготовки ( гильзы) в сечении пережима стана поперечно-винтовой прокаткиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gorge ratio
-
19 guide
2. обсадная труба; см. также casing; casing pipe; core shell; guide tube; liner; lining tube; well casingGuidance for Users of Integrated Data-processing Equipment — руководство для пользователей оборудованием (комплексной обработки данных; организация-пользователь фирмы IBM (один из создателей языка PL/1)меню, набор функций ( опций)меню, набор функций ( опций)guide for laser beam — направляющее устройство для лазерного луча; лучепровод; см. также laser beam guide
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > guide
-
20 guide shoe
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > guide shoe
См. также в других словарях:
дисковидный валок — [disc shaped roll, piercer disc] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде усеченного конуса, совмещененный большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от… … Энциклопедический словарь по металлургии
грибовидный валок — [cone shaped (tapered) roll] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усеченных конусов, причем конус с большим углом наклона образующей (входной) совмещен своим большим основанием с малым основанием конуса с меньшим углом наклона… … Энциклопедический словарь по металлургии
бочковидный валок — [barrel shaped roll] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усеченных конусов, совмещенных большими основаниями. Бочковидный валок при установке в рабочую клеть располагается так, что его ось находится в вертикальной плоскости,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Линейка — [guide bar] 1. Элемент валковой арматуры прокатного стана для предотвращения изгиба металла в горизонтальной плоскости. 2. Технологический инструмент стана поперечно винтовой прокатки для направления заготовки в валки и ограничения овализации… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАЛОК БОЧКОВИДНЫЙ — [barrel shaped roll] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усеченных конусов, совмещенных большими основаниями. Бочковидный валок при установке в рабочую клеть располагается так, что его ось находится в вертикальной плоскости,… … Металлургический словарь
ВАЛОК ГРИБОВИДНЫЙ — [cone shaped (tapered) roll] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усеченных конусов, причем конус с большим углом наклона образующей (входной) совмещен своим большим основанием с малым основанием конуса с меньшим углом наклона… … Металлургический словарь
ВАЛОК ДИСКОВИДНЫЙ — (дисковый) [disc shaped roll, piercer disc] валок стана поперечно винтовой прокатки в виде усеченного конуса, совмещенного большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В… … Металлургический словарь
бочковидный валок — Валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усечен, конусов, совмещен, большими основаниями. Б. в. при установке в рабочую клеть располагается так, что его ось находится в вертик. плоскости, параллельной оси прокатки.… … Справочник технического переводчика
грибовидный валок — Валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усечен, конусов, причем конус с большим углом наклона образующей (входной) совмещен своим большим основанием с малым основанием конуса с меньшим углом наклона образующей (выходным) так, что… … Справочник технического переводчика
дисковидный валок — Валок стана поперечно винтовой прокатки в виде усечен, конуса, совмещен, большим основанием с цилиндром; рабочую поверхность валка образуют меньшее основание конуса и его боковая поверхность. В отличие от бочко , чаше и грибовидного валков,… … Справочник технического переводчика
линейка (металлургия) — линейка 1. Эл т валковой арматуры прокатного стана для предотвращ. изгиба металла в горизонт. плоскости. 2. Технологич. инструмент стана поперечно винтовой прокатки для направления заготовки в валки и ограничения овализации гильзы.… … Справочник технического переводчика